讀者提問
故事開場
《老婆 回來了》字面和語氣可以分開讀。對白提供的資訊，可以與畫面透露的部分互相比較。資訊差異若被忽略，可能不容易理解為何雙方會答非所問。
編輯回應
閱讀線索
對話的輕快感不只來自內容，接話速度、字框長短與語氣都可能參與其中；哪個細節使閱讀順暢，可以分別說清楚。問題和回答可以逐項對照。某個問題被答得很含糊時，可以先分清是說話者沒有說清楚，還是自己尚未理解用詞所指的事情。
讀者提問
適讀方向
重讀對白時，把注意力移到聽者身上，可以比較第二輪是否多看見某個沒有用語言直接表達的反應。一個問題被轉開之後，可以看看新的話題如何接續，先整理交談實際發生的變化，再思考可能的用意。對某句話產生強烈反應時，回到它面對的對象與問題，可以幫助辨認自己是在認同字面主張，還是在理解當下處境。